1
00:01:17,092 --> 00:01:18,293
Oj.

2
00:02:02,838 --> 00:02:03,921
Hyah!

3
00:02:22,024 --> 00:02:23,144
Hyah!

4
00:02:48,217 --> 00:02:49,500
Håll huvudet nere.

5
00:03:25,621 --> 00:03:27,589
Några av de unga hetsarna
bland nybyggarna

6
00:03:27,591 --> 00:03:28,591
försökte hoppa över mig.

7
00:03:28,592 --> 00:03:30,224
Vad för?

8
00:03:30,226 --> 00:03:31,325
Det är samma gamla problem

9
00:03:31,327 --> 00:03:33,895
mellan plogmannen
och boskapsmannen.

10
00:03:33,897 --> 00:03:35,229
Vem som helst från Warbonnet Ranch

11
00:03:35,231 --> 00:03:36,998
är inte populärt
runt Little River.

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,233
Warbonnet?

13
00:03:39,235 --> 00:03:40,969
Vad kallar de dig, herr?

14
00:03:40,971 --> 00:03:43,471
Willard.
Rex Willard.

15
00:03:43,473 --> 00:03:45,656
Tuck Ordway's
svärson.

16
00:03:46,992 --> 00:03:47,992
Känner du Tuck?

17
00:03:47,994 --> 00:03:50,895
Ja, jag känner honom.

18
00:03:50,897 --> 00:03:52,630
Kom igen, vi måste få
härifrån.

19
00:04:00,705 --> 00:04:02,974
Jag minns inte att jag någonsin sett dig
här förut.

20
00:04:02,976 --> 00:04:03,976
Gå upp bakom mig.

21
00:04:06,478 --> 00:04:07,578
Oj.

22
00:04:12,985 --> 00:04:15,386
Vänta lite, vänta lite.

23
00:04:15,388 --> 00:04:17,588
Warbonnets port
ligger tillbaka på det här sättet.

24
00:04:17,590 --> 00:04:19,190
Jag vet det, och de vet det.

25
00:04:19,192 --> 00:04:20,491
Tänk om du var det
i sina stövlar

26
00:04:20,493 --> 00:04:23,227
och förlorade en Warbonnet-man
jagade du?

27
00:04:23,229 --> 00:04:24,895
Vart skulle du gå
att få bort honom?

28
00:04:24,897 --> 00:04:27,398
Du fixade mig
som österlänning,

29
00:04:27,400 --> 00:04:29,700
en dåre som inte kan tänka rätt
i denna typ av land.

30
00:04:29,702 --> 00:04:31,769
Jag sa det inte, herr.

31
00:04:31,771 --> 00:04:33,137
Det gjorde du.

32
00:04:39,078 --> 00:04:40,778
Där är din stängsellinje.

33
00:04:48,154 --> 00:04:49,470
Jag skulle vilja veta ditt namn.

34
00:04:49,472 --> 00:04:50,938
Om du någonsin behöver
en vän, jag...

35
00:04:50,940 --> 00:04:52,791
Madden.
Larry Madden.

36
00:04:52,793 --> 00:04:55,377
Förklara det här,
herr:

37
00:04:55,379 --> 00:04:58,630
Jag hatar ditt mod eller någon annan
kopplat till Warbonnet.

38
00:04:58,632 --> 00:05:00,781
Jag köpte in innan jag visste
vem du var,

39
00:05:00,783 --> 00:05:04,385
men jag är glad att jag gjorde det, det är du också
kan säga till Tuck Ordway att jag är tillbaka.

40
00:05:05,520 --> 00:05:07,321
Det kan du också berätta för henne.

41
00:05:52,067 --> 00:05:53,067
Oj.

42
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
Lite av det där klöverbladet.

43
00:06:36,679 --> 00:06:37,879
Fem.

44
00:06:40,983 --> 00:06:41,983
Hej, Larry.

45
00:06:41,985 --> 00:06:43,384
Hejsan.

46
00:06:43,386 --> 00:06:46,053
Vad har det varit, lycka till eller dåligt
sen vi såg dig senast?

47
00:06:46,055 --> 00:06:47,689
Åh, lite av båda.

48
00:06:47,691 --> 00:06:49,323
Sedan ungefär tre år,
va, Larry?

49
00:06:49,325 --> 00:06:50,825
Fem.

50
00:06:50,827 --> 00:06:53,427
Ames Luddington,
Larry Madden.

51
00:06:53,429 --> 00:06:54,446
Hur gör du?

52
00:06:54,448 --> 00:06:55,830
Mycket glad att känna dig.

53
00:06:56,581 --> 00:06:58,649
Jag är Reva.

54
00:06:58,651 --> 00:06:59,650
Glad att känna dig, fröken.

55
00:06:59,652 --> 00:07:01,252
Åh, ja, Reva.

56
00:07:01,254 --> 00:07:03,587
Jag menade inte
att försumma dig, min kära.

57
00:07:03,589 --> 00:07:05,340
Jag börjar vänja mig vid det.

58
00:07:05,342 --> 00:07:07,125
Hon sjunger här för Sebo.

59
00:07:07,127 --> 00:07:09,377
Då har jag något
att se fram emot.

60
00:07:09,379 --> 00:07:12,046
Det är trevligt att höra
en gentleman talk för en förändring.

61
00:07:12,048 --> 00:07:13,047
Hur många?

62
00:07:13,049 --> 00:07:14,081
Jag mår bra.

63
00:07:14,083 --> 00:07:16,643
Två.

64
00:07:16,985 --> 00:07:19,253
Jag ser att du gjorde okej
för dig själv, Jeff.

65
00:07:19,255 --> 00:07:20,488
Vad menar du?

66
00:07:20,490 --> 00:07:22,290
Bär den ställföreträdande doodaden.

67
00:07:22,292 --> 00:07:25,726
Du måste ha varit till stor hjälp
till Sebo för att tjäna det.

68
00:07:25,728 --> 00:07:27,361
Du tittar
för problem, Larry?

69
00:07:27,363 --> 00:07:28,663
Du kommer att veta när jag är.

70
00:07:30,031 --> 00:07:31,765
Tio.

71
00:07:31,767 --> 00:07:34,235
Vem är den smarta ungen
sliter ut dessa mynt?

72
00:07:34,237 --> 00:07:35,503
Honom?

73
00:07:35,505 --> 00:07:36,970
Han är Peso Kid.

74
00:07:36,972 --> 00:07:38,439
Han är praktisk att ha i närheten.

75
00:07:38,441 --> 00:07:41,493
Jag slår vad om att han är det, speciellt
med ryggen vänd.

76
00:07:41,495 --> 00:07:42,593
Vad sägs om att sitta inne, Madden?

77
00:07:42,595 --> 00:07:43,661
För trött.

78
00:07:43,663 --> 00:07:45,346
Jag ska till hotellet
för natten.

79
00:07:49,484 --> 00:07:50,918
Ingenting har förändrats mycket.

80
00:07:50,920 --> 00:07:54,222
Du använder till och med samma
billigt luktande toalettvatten.

81
00:07:55,156 --> 00:07:56,890
Du har aldrig gjort så,
gjorde du?

82
00:07:56,892 --> 00:07:59,026
Det kommer aldrig att ta platsen
av ett bad.

83
00:08:00,796 --> 00:08:02,230
God natt, mina herrar.

84
00:08:02,864 --> 00:08:04,198
Reva.

85
00:08:06,902 --> 00:08:07,902
Larry...

86
00:08:10,172 --> 00:08:11,453
Ta en drink.

87
00:08:13,692 --> 00:08:14,958
Det kan intressera dig att veta

88
00:08:14,960 --> 00:08:17,428
som vi har
Warbonnet-outfiten på flykt.

89
00:08:17,430 --> 00:08:19,697
Jag tror det
när jag kan se det.

90
00:08:19,699 --> 00:08:21,598
Gamla Tuck Ordway
har inte visat sitt ansikte

91
00:08:21,600 --> 00:08:23,501
i Little River
i över ett år.

92
00:08:23,503 --> 00:08:24,952
Inte bara det,
det finns hemman

93
00:08:24,954 --> 00:08:26,720
ligger halva längden
av dalen.

94
00:08:26,722 --> 00:08:29,190
Och jag slår vad om varenda en av dem
betalade dig för att hitta marken,

95
00:08:29,192 --> 00:08:31,259
att inte säga något om vad du kan
klämma ur dem

96
00:08:31,261 --> 00:08:33,094
i denna whiskykvarn.

97
00:08:33,096 --> 00:08:35,196
Jag är en affärsman, Larry.

98
00:08:35,198 --> 00:08:38,600
Om jag kan göra det på två sätt
istället för en, desto bättre.

99
00:08:38,602 --> 00:08:40,451
Har du en insats?

100
00:08:40,453 --> 00:08:42,220
Vilken skillnad gör det?

101
00:08:42,222 --> 00:08:44,789
Jag kan använda en ryttare
som kan vara pigg med en pistol

102
00:08:44,791 --> 00:08:46,424
när han behöver vara det.

103
00:08:47,560 --> 00:08:49,861
Jag ger dig kamplön
och hittade.

104
00:08:49,863 --> 00:08:51,279
Hur är det?

105
00:08:51,281 --> 00:08:54,114
Jag skulle förr valla får.

106
00:08:54,116 --> 00:08:56,684
Vi bär båda samma märken,
Larry:

107
00:08:56,686 --> 00:08:58,218
Ordways märken.

108
00:08:58,220 --> 00:09:00,954
Det är det enda
vi någonsin har haft gemensamt.

109
00:09:00,956 --> 00:09:02,574
Varför ska jag träffa dig?

110
00:09:02,576 --> 00:09:06,511
Jag skulle åtminstone vara mer trogen
till dig än...

111
00:09:06,513 --> 00:09:08,279
Corinna var.

112
00:09:15,788 --> 00:09:16,821
Inte här.

113
00:09:29,200 --> 00:09:30,435
Kom in.

114
00:09:38,760 --> 00:09:40,428
Vad klippte han dig för?

115
00:09:40,430 --> 00:09:43,197
Åh, ungefär $80, antar jag.

116
00:09:43,199 --> 00:09:45,933
Reva stod inte bakom dig
bara för att stryka över håret.

117
00:09:45,935 --> 00:09:48,736
Jag vet. Det bästa stället att höra
saker är på ett pokerspel.

118
00:09:48,738 --> 00:09:51,172
Tittade på registret,
såg att du kom in för 10 dagar sedan.

119
00:09:51,174 --> 00:09:52,706
Vi lämnade tillräckligt
sprids mellan oss

120
00:09:52,708 --> 00:09:54,409
att behålla någon
från att ställa frågor.

121
00:09:54,411 --> 00:09:56,461
Okej, låt oss ta det.

122
00:09:56,463 --> 00:09:58,612
Nåväl, jag var tvungen att gå hela vägen
till Washington

123
00:09:58,614 --> 00:10:00,381
att hitta den där sprickan
i Tuck Ordways rustning

124
00:10:00,383 --> 00:10:01,749
du letade efter.

125
00:10:01,751 --> 00:10:04,352
Jag var tvungen att bli detektiv först
och en advokat efteråt.

126
00:10:04,354 --> 00:10:05,403
Vad fick du reda på?

127
00:10:05,405 --> 00:10:08,272
Goda nyheter, Larry.
Bättre än jag hoppats på.

128
00:10:08,274 --> 00:10:11,142
Ordway äger inte en tum
av det landet.

129
00:10:11,144 --> 00:10:13,244
Nej, inte juridiskt.

130
00:10:13,246 --> 00:10:14,946
Vad pratar du om?

131
00:10:14,948 --> 00:10:17,615
Hans patent på landet är inlämnat
i Sentinel Countys register.

132
00:10:17,617 --> 00:10:19,067
Det stämmer.

133
00:10:19,069 --> 00:10:21,152
Men det lämnades in av
länsgårdsnämnden,

134
00:10:21,154 --> 00:10:23,154
och Washington känner inte igen
lagligheten

135
00:10:23,156 --> 00:10:24,588
någon av dessa kommittéer.

136
00:10:24,590 --> 00:10:26,240
Ordway trodde att han var säker,

137
00:10:26,242 --> 00:10:28,325
men han filade inte
med Washington.

138
00:10:28,327 --> 00:10:30,928
Då är Warbonnet faktiskt
allmän egendom, är det det?

139
00:10:30,930 --> 00:10:32,380
Säker.

140
00:10:32,382 --> 00:10:34,681
Jag pratade med en federal marskalk
när jag var tillbaka österut,

141
00:10:34,683 --> 00:10:36,683
och han sa att han skulle kasta Ordway
utanför landet

142
00:10:36,685 --> 00:10:38,136
och öppna marken för arkivering.

143
00:10:38,138 --> 00:10:40,804
Bra jobbat, Ames.

144
00:10:40,806 --> 00:10:44,158
Det betyder att jag är redo att ta honom
på ett eller annat sätt.

145
00:10:44,160 --> 00:10:46,844
Vad menar du,
på ett eller annat sätt?

146
00:10:49,081 --> 00:10:52,716
Jag vill titta på Tuck Ordway
genom vapenrök först.

147
00:10:52,718 --> 00:10:56,270
Om jag tar ner honom,
Jag behöver inte din marskalk.

148
00:10:56,272 --> 00:10:57,471
Eh, vad jag hör,

149
00:10:57,473 --> 00:11:00,525
det finns ingen snabbare man
med en .45 än Tuck Ordway.

150
00:11:00,527 --> 00:11:03,977
Anta att han tar ner dig,
vad då?

151
00:11:03,979 --> 00:11:07,715
Du kan skicka efter den marskalken
och låt honom kasta av Ordway.

152
00:11:07,717 --> 00:11:09,867
Levande eller död,
Jag menar att ta honom.

153
00:11:09,869 --> 00:11:11,769
Varför inte gå tillbaka till honom,

154
00:11:11,771 --> 00:11:13,788
göra en vinst på det
samtidigt?

155
00:11:13,790 --> 00:11:17,008
Jag kom tillbaka för Ordways gömma,
inte hans hem.

156
00:11:19,177 --> 00:11:21,763
Tänk om Pearlo
borde ta reda på detta?

157
00:11:21,765 --> 00:11:23,131
Om han inte har fått reda på det
om det ännu,

158
00:11:23,133 --> 00:11:24,499
han kommer inte,

159
00:11:24,501 --> 00:11:26,700
inte om du håller
din mun stängd.

160
00:11:26,702 --> 00:11:28,569
Jag har väntat fem år
att bli jämn,

161
00:11:28,571 --> 00:11:30,638
dunkande läder,
bråk i fyra stater,

162
00:11:30,640 --> 00:11:32,773
att samla ihop tillräckligt med pengar
att få en advokat som du

163
00:11:32,775 --> 00:11:35,843
att ta reda på allt jag kunde
att betala tillbaka Ordway...

164
00:11:35,845 --> 00:11:37,445
på mitt sätt.

165
00:11:37,447 --> 00:11:39,480
Som du sa,
du betalar mig.

166
00:11:39,482 --> 00:11:42,283
Mannen som drar Tuck Ordway
ner från sin råhudstron

167
00:11:42,285 --> 00:11:43,285
kommer att bli jag.

168
00:11:56,465 --> 00:11:58,599
Vem dödade honom?

169
00:11:58,601 --> 00:12:01,801
Han sa Warbonnet-gänget
överföll honom.

170
00:12:06,191 --> 00:12:08,626
Våldsamt land.

171
00:12:08,628 --> 00:12:10,795
En sak du aldrig
sa till mig, Larry:

172
00:12:10,797 --> 00:12:13,064
varför hatar du Ordway
så mycket?

173
00:12:14,700 --> 00:12:16,734
Jag ska visa dig något.

174
00:12:16,736 --> 00:12:18,302
Dra ner den här tröjan.

175
00:12:19,988 --> 00:12:21,488
Heliga...

176
00:12:21,490 --> 00:12:23,357
Hur skulle du vilja bli körd
på den här gatan

177
00:12:23,359 --> 00:12:25,226
med en man som lägger en piska
tvärs över ryggen?

178
00:12:25,228 --> 00:12:26,293
Tuck Ordway?

179
00:12:26,295 --> 00:12:27,928
Han hade sina några av sina män
håll mig

180
00:12:27,930 --> 00:12:30,097
medan han tog en piska till mig.

181
00:12:30,099 --> 00:12:32,116
Och utöver det, han...

182
00:12:32,118 --> 00:12:33,483
Han trampade på min pistolhand.

183
00:12:33,485 --> 00:12:35,252
Jag kunde inte använda den
för månader senare.

184
00:12:35,254 --> 00:12:36,820
För guds skull, varför?

185
00:12:36,822 --> 00:12:39,523
Jag har berättat för dig
allt du behöver veta.

186
00:12:39,525 --> 00:12:42,559
Jag hör Sebo Pearlo bär
samma märken som du gör.

187
00:12:42,561 --> 00:12:45,362
Tja, han är ute efter samma sak
du är: Ordway.

188
00:12:45,364 --> 00:12:46,798
Du kanske knyter an med honom.

189
00:12:46,800 --> 00:12:48,516
Det finns några saker
en man delar inte.

190
00:12:48,518 --> 00:12:51,185
Jag har mitt sätt att göra saker,
och det är inte Sebos.

191
00:12:51,187 --> 00:12:54,138
Heh. Du måste hata honom
lika mycket som du gör Ordway.

192
00:12:54,140 --> 00:12:55,489
Ungefär.

193
00:12:55,491 --> 00:12:57,124
Man är en låg prärievarg

194
00:12:57,126 --> 00:12:58,825
som alltid tänkt
ett cowboymynt

195
00:12:58,827 --> 00:13:00,394
var hans legitima byte.

196
00:13:00,396 --> 00:13:02,697
Ordway är ett bergslejon
som klor över alla

197
00:13:02,699 --> 00:13:04,031
med hjälp av en sex-skytt

198
00:13:04,033 --> 00:13:06,701
och en piska till dem
som inte skulle hålla sin lag.

199
00:13:06,703 --> 00:13:09,203
Jag vet vad Madden är tillbaka för.

200
00:13:09,205 --> 00:13:13,274
Han är som alla andra som har
drömmer om att få mig att äta damm.

201
00:13:13,276 --> 00:13:14,709
Det var aldrig en dag

202
00:13:14,711 --> 00:13:17,778
när jag inte kunde springa
någon av dem på vägen.

203
00:13:17,780 --> 00:13:21,782
Jag väntar på Madden
att visa sin hand.

204
00:13:21,784 --> 00:13:23,284
Då kör jag ut honom igen,

205
00:13:23,286 --> 00:13:25,086
och den här gången
han kommer aldrig tillbaka.

206
00:13:25,088 --> 00:13:27,054
Ändå räddade han mitt liv.

207
00:13:27,056 --> 00:13:29,257
Ja, och han berättade varför.

208
00:13:29,259 --> 00:13:31,391
Han var bara idiot.

209
00:13:34,245 --> 00:13:37,348
Uh, Rex, Jeff Barclay är här
att se dig.

210
00:13:37,350 --> 00:13:39,934
Den där smutsiga ursäkten
för en suppleant

211
00:13:39,936 --> 00:13:41,869
borde inte tillåtas
på Warbonnet.

212
00:13:41,871 --> 00:13:43,003
Jag ska se vad han vill.

213
00:13:43,005 --> 00:13:44,371
Ursäkta mig, pappa.

214
00:13:55,150 --> 00:13:57,470
Du kan gå tillbaka, Tom.

215
00:13:59,487 --> 00:14:01,472
Vad för dig hit?

216
00:14:01,474 --> 00:14:05,209
Du har bråk med några
av pojkarna i stan igår?

217
00:14:05,211 --> 00:14:08,045
För att vara mer exakt om det,
de hade bråk med mig.

218
00:14:08,047 --> 00:14:09,797
En av dem är död.

219
00:14:09,799 --> 00:14:11,933
Det är därför jag lever.

220
00:14:11,935 --> 00:14:13,718
Jag måste ta dig med,
Willard.

221
00:14:13,720 --> 00:14:15,603
Ta med honom?

222
00:14:15,605 --> 00:14:18,605
Det kommer att bli en rättsläkare
på stan i eftermiddag kl 15.00.

223
00:14:18,607 --> 00:14:20,358
Vad händer efter det
beror på

224
00:14:20,360 --> 00:14:22,559
vad juryn beslutar.
Det är en frame-up.

225
00:14:22,561 --> 00:14:25,001
De klarar sig säkert
en anklagelse om mord.

226
00:14:27,599 --> 00:14:29,066
Ge oss ett par minuter.

227
00:14:29,068 --> 00:14:31,152
Gör det snabbt.
Jag har inte hela dagen, va?

228
00:14:36,124 --> 00:14:38,692
Undersökningen
kan bara vara en formalitet.

229
00:14:38,694 --> 00:14:40,194
Det var ut och ut
självförsvar.

230
00:14:40,196 --> 00:14:42,029
De kommer att ha juryn
riggade mot dig.

231
00:14:42,031 --> 00:14:43,397
När du väl är inne
i Little River,

232
00:14:43,399 --> 00:14:45,699
de kommer aldrig att låta dig lämna.
Det stämmer, Rex.

233
00:14:45,701 --> 00:14:48,768
Han är Pearlos man.
Kropp och själ och märke.

234
00:14:48,770 --> 00:14:50,737
Bra eller dåligt, han är den enda lagen
i Little River.

235
00:14:50,739 --> 00:14:53,307
Om jag trotsar honom,
Jag förbjuder Warbonnet

236
00:14:53,309 --> 00:14:55,509
och ställa upp
alla stadsbor mot oss.

237
00:14:55,511 --> 00:14:58,812
Och det är precis vad Pearlo
förväntar mig att jag ska göra.

238
00:14:58,814 --> 00:15:00,914
Jag kommer att göra honom besviken.

239
00:15:03,485 --> 00:15:05,052
Oj, pojke.

240
00:15:08,256 --> 00:15:09,423
Låt oss gå.

241
00:15:19,418 --> 00:15:21,752
Jag ska berätta för din far.
Han kommer att skicka några händer till stan

242
00:15:21,754 --> 00:15:24,154
och ta honom tillbaka.
Nej, Hap.

243
00:15:24,156 --> 00:15:25,523
Det är inte sättet
han skulle vilja ha det.

244
00:15:25,525 --> 00:15:26,940
Han försöker spela
ett ärligt spel

245
00:15:26,942 --> 00:15:28,158
med ett krokigt däck.

246
00:15:28,160 --> 00:15:31,295
Jag kanske fortfarande kan hjälpa till.
Sadla min häst.

247
00:16:02,060 --> 00:16:03,928
Jag hoppades att du skulle vara ute
i morse.

248
00:16:03,930 --> 00:16:05,830
Härlig dag för en tur.

249
00:16:05,832 --> 00:16:08,132
Det är bra att komma undan
från doften av whisky.

250
00:16:08,134 --> 00:16:11,235
Jag kommer inte att kunna åka
med dig idag, Reva.

251
00:16:11,237 --> 00:16:12,786
något fel?

252
00:16:12,788 --> 00:16:15,423
Jag skulle vilja ha dig
att göra mig en tjänst.

253
00:16:15,425 --> 00:16:19,176
Säker. Glad att göra
allt jag kan.

254
00:16:39,247 --> 00:16:41,214
Det är Reva.

255
00:16:42,300 --> 00:16:45,168
Detta är inte det hälsosammaste sättet
att komma på besök.

256
00:16:45,170 --> 00:16:48,572
Jag ville inte ha någon
att se mig.

257
00:16:48,574 --> 00:16:51,375
Jag gav dig ett meddelande
från Corinna.

258
00:16:52,545 --> 00:16:55,145
Du förvånad över att hon pratar
till en person som mig?

259
00:16:55,147 --> 00:16:56,814
Jag sa inte det.

260
00:16:56,816 --> 00:16:59,116
Du behövde inte.

261
00:16:59,118 --> 00:17:01,685
Corinna och jag träffas ofta
under våra turer.

262
00:17:01,687 --> 00:17:03,487
Kanske faktum
vi har inget gemensamt

263
00:17:03,489 --> 00:17:05,439
har gjort för mer
intressant vänskap.

264
00:17:05,441 --> 00:17:08,359
Du borde inte ha några problem
skaffa vänner.

265
00:17:08,361 --> 00:17:10,160
Åtminstone med någon
som Corinna,

266
00:17:10,162 --> 00:17:11,729
det är en välkommen förändring.

267
00:17:11,731 --> 00:17:14,681
Hon visste att du inte skulle lyssna
till alla från Warbonnet,

268
00:17:14,683 --> 00:17:16,983
så hon bad mig fråga dig.

269
00:17:16,985 --> 00:17:19,419
Träffas i din gamla cirkel M
vid middagstid.

270
00:17:21,139 --> 00:17:22,740
Vad vi än hade att säga
till varandra

271
00:17:22,742 --> 00:17:24,708
sades för länge sedan.

272
00:17:24,710 --> 00:17:26,860
Jag har levererat meddelandet.

273
00:17:29,664 --> 00:17:31,731
Jag bryr mig inte om du går
att se Corinna eller inte.

274
00:17:31,733 --> 00:17:33,600
Det är din sak.

275
00:17:33,602 --> 00:17:36,170
Men jag gillar henne tillräckligt bra
att inte vilja se henne skadad,

276
00:17:36,172 --> 00:17:38,372
och du kan skada henne.

277
00:17:38,374 --> 00:17:41,475
Du verkar veta mycket
om Corinna och mig.

278
00:17:41,477 --> 00:17:44,094
Jag vet att du hatar
har tagit dig tillbaka.

279
00:17:44,096 --> 00:17:45,679
Det vet alla.

280
00:17:45,681 --> 00:17:47,398
Mycket folk
sticker näsan

281
00:17:47,400 --> 00:17:49,433
till något
som inte angår dem.

282
00:17:49,435 --> 00:17:52,552
Hat ger dig ingenting
men bitterhet.

283
00:17:55,206 --> 00:17:57,524
Det bästa du kan göra
är rida ut från Little River

284
00:17:57,526 --> 00:17:59,126
och aldrig komma tillbaka.

285
00:18:09,937 --> 00:18:11,037
Hej, Al.

286
00:18:11,039 --> 00:18:12,139
Hejsan, Reva.

287
00:18:13,308 --> 00:18:15,041
Hej Reva,
vad sägs om en liten drink?

288
00:18:15,043 --> 00:18:16,410
Ja, kom igen.

289
00:18:16,412 --> 00:18:18,044
Kanske senare, pojkar.

290
00:18:24,569 --> 00:18:26,470
Puh!

291
00:18:26,472 --> 00:18:28,772
Du använder mer parfym
än jag gör.

292
00:18:28,774 --> 00:18:30,007
Jag är inte på humör idag

293
00:18:30,009 --> 00:18:32,676
för skämt angående
mina personliga vanor.

294
00:18:32,678 --> 00:18:36,580
Något måste vara fel.
Du har inte rört din mat.

295
00:18:36,582 --> 00:18:38,816
Jag kan inte äta
när något äter upp mig.

296
00:18:38,818 --> 00:18:40,050
Madden?

297
00:18:41,987 --> 00:18:44,021
Jag skulle vilja döda honom
och döda honom långsamt,

298
00:18:44,023 --> 00:18:45,922
som Yaquis gör.

299
00:18:45,924 --> 00:18:47,374
Så det är Yaqui.

300
00:18:47,376 --> 00:18:49,610
Jag har alltid tänkt
du var en del indian,

301
00:18:49,612 --> 00:18:51,245
men jag visste aldrig vilken sort.

302
00:18:51,247 --> 00:18:53,814
Jag är ren kastiliansk,

303
00:18:53,816 --> 00:18:55,482
och glöm det aldrig.

304
00:18:56,719 --> 00:18:59,220
Ja?

305
00:18:59,222 --> 00:19:00,821
Jeff har Willard i fängelse.

306
00:19:00,823 --> 00:19:02,856
I fängelse?
Ja.

307
00:19:04,058 --> 00:19:05,792
Okej.

308
00:19:08,796 --> 00:19:11,098
Jag tänkte Warbonnet
skulle kasta av Jeff.

309
00:19:11,100 --> 00:19:12,766
Det är det inte
vad du förväntade dig,

310
00:19:12,768 --> 00:19:15,469
men du har åtminstone Willard
ur vägen.

311
00:19:17,372 --> 00:19:19,172
Nybyggaren
som förde in kroppen

312
00:19:19,174 --> 00:19:22,676
sa en främling gick med Willard
under skjutningen.

313
00:19:22,678 --> 00:19:24,111
Min aning är
det var Larry Madden.

314
00:19:24,113 --> 00:19:26,146
Madden skulle aldrig ställa upp
med Willard.

315
00:19:26,148 --> 00:19:29,850
Han visste förmodligen inte
vem Willard var.

316
00:19:29,852 --> 00:19:31,818
Om han skulle vittna
för honom...

317
00:19:31,820 --> 00:19:33,787
Han känner till Willards
med Warbonnet nu,

318
00:19:33,789 --> 00:19:35,989
och han skulle aldrig stå på hans sida.

319
00:19:35,991 --> 00:19:38,992
Du glömmer:
han har piskmärken.

320
00:19:38,994 --> 00:19:40,093
Jag har dem också,

321
00:19:40,095 --> 00:19:42,335
men han ville inte kasta in
med mig.

322
00:19:56,228 --> 00:19:58,788
Berätta för Peso Kid
Jag vill se honom.

323
00:19:59,797 --> 00:20:01,165
Du spelar med en laddad pistol,

324
00:20:01,167 --> 00:20:03,234
och du kommer att få
i trubbel.

325
00:20:03,236 --> 00:20:06,136
Peso Kid är en laddad pistol.

326
00:20:06,138 --> 00:20:07,671
Jag tycker du ska komma ihåg
Reva,

327
00:20:07,673 --> 00:20:11,174
den enda saken
Jag vill inte ha råd från dig.

328
00:20:54,252 --> 00:20:55,486
Hej, Larry.

329
00:20:56,755 --> 00:20:58,489
Hej Corinna.

330
00:21:04,061 --> 00:21:05,862
Jag har kommit hit ofta.

331
00:21:11,069 --> 00:21:13,570
Det var det grymmaste
av alla,

332
00:21:13,572 --> 00:21:15,723
röra en tändsticka
till din egen ranch.

333
00:21:15,725 --> 00:21:17,591
Det räddade din far
besväret.

334
00:21:17,593 --> 00:21:19,977
Han tänkte aldrig
det var tillräckligt bra för dig.

335
00:21:19,979 --> 00:21:22,246
Men jag var villig att gifta mig med dig
och bor här.

336
00:21:22,248 --> 00:21:23,564
Det visste du.

337
00:21:23,566 --> 00:21:25,265
Jag visste också
han förväntade sig din man

338
00:21:25,267 --> 00:21:28,068
att bo på Warbonnet
och bli knuffad och beordrad

339
00:21:28,070 --> 00:21:29,703
som han såg lämpligt.

340
00:21:29,705 --> 00:21:31,355
Det är inte rättvist.

341
00:21:31,357 --> 00:21:32,922
Det var bara
din styvnackade stolthet

342
00:21:32,924 --> 00:21:34,391
som fick dig att drömma
att ta med mig

343
00:21:34,393 --> 00:21:36,559
till en plats som jämförde
med Warbonnet.

344
00:21:36,561 --> 00:21:38,362
Pappa förstod aldrig.
Han försökte aldrig.

345
00:21:38,364 --> 00:21:40,663
Och på köpet hörde han
de där fula ryktena om oss.

346
00:21:40,665 --> 00:21:42,181
Det hade han inte
att tro dem.

347
00:21:42,183 --> 00:21:43,933
Vad skulle han tro

348
00:21:43,935 --> 00:21:45,969
när dag efter dag
Jag fortsatte att komma hit

349
00:21:45,971 --> 00:21:48,005
och det fanns aldrig
något om äktenskap?

350
00:21:48,007 --> 00:21:49,673
När jag försökte förklara,

351
00:21:49,675 --> 00:21:52,642
tänkte han
Jag försvarade dig bara.

352
00:21:52,644 --> 00:21:55,411
Nåväl, det löste sig
okej för dig.

353
00:21:55,413 --> 00:21:58,214
Du sålde dig själv
till en mycket högre budgivare.

354
00:21:59,400 --> 00:22:01,534
Tänk vad du vill,

355
00:22:01,536 --> 00:22:03,971
men det var tre år
efter att du försvunnit

356
00:22:03,973 --> 00:22:06,573
innan jag gick österut
och träffade Rex.

357
00:22:06,575 --> 00:22:08,775
Jag visste att pappa ville ha en son
att ta över Warbonnet

358
00:22:08,777 --> 00:22:11,411
när hans dag var till ända.

359
00:22:11,413 --> 00:22:13,530
Jag tog med en till honom.

360
00:22:13,532 --> 00:22:16,683
Är det så
en ond sak att göra?

361
00:22:16,685 --> 00:22:18,318
Jag är ledsen att jag sa det.

362
00:22:20,738 --> 00:22:23,073
Jag frågade dig inte här
att förvandla en kniv till dig.

363
00:22:23,075 --> 00:22:25,308
Då, varför gjorde du det
fråga mig här?

364
00:22:25,310 --> 00:22:27,628
För att ta reda på vad du är
kommer att göra vid undersökningen.

365
00:22:27,630 --> 00:22:29,963
Förhör?
Ja.

366
00:22:29,965 --> 00:22:32,132
För nybyggaren som dödades
när du hjälpte Rex.

367
00:22:32,134 --> 00:22:34,468
När är det?
I eftermiddag, 3:00.

368
00:22:34,470 --> 00:22:36,837
Varför ska jag göra något?

369
00:22:36,839 --> 00:22:39,056
De håller i Rex.

370
00:22:39,058 --> 00:22:41,408
Om jag känner Sebo Pearlo,
hans handplockade jury

371
00:22:41,410 --> 00:22:43,977
kommer att väcka åtal för mord
ur det.

372
00:22:43,979 --> 00:22:47,080
Rex är en bra man, Larry.
En snäll sådan.

373
00:22:47,082 --> 00:22:50,083
Han trivdes aldrig här ute.

374
00:22:50,085 --> 00:22:51,885
Han stannade bara
för jag behövde honom.

375
00:22:53,571 --> 00:22:55,873
Jag fiskade honom
ur elden en gång.

376
00:22:55,875 --> 00:22:58,408
Förväntar du dig att jag ska fortsätta
fiska upp honom?

377
00:22:59,944 --> 00:23:02,379
Jag kan inte tvinga dig att göra någonting.

378
00:23:02,381 --> 00:23:05,115
Åh, jag vet varför du kom tillbaka.

379
00:23:05,117 --> 00:23:07,517
Om du vill börja med att ta
din hämnd på Rex,

380
00:23:07,519 --> 00:23:09,186
Jag kan inte stoppa dig.

381
00:24:12,934 --> 00:24:14,367
Se till.

382
00:26:41,315 --> 00:26:43,283
Hur känner du dig?

383
00:26:44,352 --> 00:26:45,818
Som att jag har blivit skalperad.

384
00:26:45,820 --> 00:26:48,060
Nej.
Nej, rör den inte.

385
00:26:49,257 --> 00:26:51,124
Vad hände
till den där dödsgalna ungen

386
00:26:51,126 --> 00:26:52,725
och hans sidekick?

387
00:26:52,727 --> 00:26:56,729
De tog av när jag klippte loss
med min sadelpistol.

388
00:26:56,731 --> 00:27:01,134
Hur visste du den där sidovindaren
sköt för mig?

389
00:27:01,136 --> 00:27:03,836
Låt oss kalla det en aning.

390
00:27:15,817 --> 00:27:17,100
Vart ska du?

391
00:27:17,102 --> 00:27:18,301
Undersökningen.

392
00:27:18,303 --> 00:27:21,570
Åh, det måste vara över nu.

393
00:27:26,643 --> 00:27:28,744
Det var Sebo.

394
00:27:28,746 --> 00:27:30,713
Den där billigt luktande hunken
av kofett

395
00:27:30,715 --> 00:27:33,649
ville ha mig bushwhacked
så jag skulle inte dyka upp.

396
00:27:33,651 --> 00:27:34,951
Om jag inte kommer tillbaka snart,

397
00:27:34,953 --> 00:27:36,737
han ska börja
ställa frågor.

398
00:27:36,739 --> 00:27:38,955
Du stannar här
tills ditt huvud rensas.

399
00:27:38,957 --> 00:27:40,991
Jag samlade din häst
för dig.

400
00:27:40,993 --> 00:27:42,242
Tack, Reva.

401
00:27:42,244 --> 00:27:45,044
Jag kanske kan betala tillbaka
någon gång.

402
00:27:45,046 --> 00:27:47,080
Du kan just nu.

403
00:27:47,082 --> 00:27:49,549
Rid härifrån
och fortsätt rida.

404
00:27:49,551 --> 00:27:52,753
Om du ringer Tuck Ordway
till konto nu, vem vinner?

405
00:27:52,755 --> 00:27:54,888
Om du inte gör det är du död.

406
00:27:54,890 --> 00:27:56,039
Och om jag gör det?

407
00:27:56,041 --> 00:27:59,108
Sedan de anständiga människorna
i stan förlora.

408
00:27:59,110 --> 00:28:00,710
Ordways inflytande
är det enda

409
00:28:00,712 --> 00:28:02,012
som håller Pearlo tillbaka.

410
00:28:02,014 --> 00:28:05,348
Du glömmer en sak:
en mans stolthet.

411
00:28:07,100 --> 00:28:09,736
Det är något
en kvinna kan inte svara.

412
00:28:10,854 --> 00:28:13,023
Om jag var tvungen att välja en kvinna
vem kunde förstå,

413
00:28:13,025 --> 00:28:14,490
Jag skulle välja dig.

414
00:28:18,062 --> 00:28:19,663
Vad gör en tjej som du

415
00:28:19,665 --> 00:28:21,982
bunden med en hund
som Pearlo?

416
00:28:21,984 --> 00:28:25,986
Ibland kan man få
typ fäst vid en hund.

417
00:29:01,922 --> 00:29:06,026
¶ Det ser ut för mig
Som en stor kväll ikväll ¶

418
00:29:06,028 --> 00:29:08,161
¶ Stor kväll ikväll ¶

419
00:29:08,163 --> 00:29:09,595
¶ Stor kväll ikväll ¶

420
00:29:09,597 --> 00:29:11,831
¶ För när katten är borta ¶

421
00:29:11,833 --> 00:29:13,867
¶ Varför, mössen vill leka ¶

422
00:29:13,869 --> 00:29:17,537
¶ Och det ser ut som
En stor kväll ikväll ¶

423
00:29:17,539 --> 00:29:19,989
¶ Hej, partner
Det ser ut för mig ¶

424
00:29:19,991 --> 00:29:21,824
¶ Som en stor kväll ikväll ¶

425
00:29:21,826 --> 00:29:23,793
¶ sa jag
En stor kväll ikväll ¶

426
00:29:23,795 --> 00:29:26,296
¶ jag menar
En stor kväll ikväll ¶

427
00:29:26,298 --> 00:29:28,064
¶ Vi skickar folket
Ut för att se ¶

428
00:29:28,066 --> 00:29:30,166
¶ Men de kan inte se
Genom mig ¶

429
00:29:30,168 --> 00:29:32,602
¶ Så det ser ut som
En stor kväll ikväll ¶

430
00:29:33,939 --> 00:29:36,472
¶ Vi ska
Måla staden... ¶

431
00:29:36,474 --> 00:29:39,208
Säg att jag vill träffa henne
när hon är klar.

432
00:29:39,210 --> 00:29:40,643
Ta min hand.

433
00:29:42,179 --> 00:29:44,147
¶ Vi fyller en ugnskopp ¶

434
00:29:44,149 --> 00:29:46,566
¶ Och drick det botten upp ¶

435
00:29:46,568 --> 00:29:50,237
Och vi går inte hem
Till 3 ¶

436
00:29:50,239 --> 00:29:54,807
¶ Det ser ut för mig
Som en stor kväll ikväll ¶

437
00:29:54,809 --> 00:29:57,377
¶ Stor kväll ikväll ¶

438
00:29:57,379 --> 00:29:58,461
¶ Stor kväll ikväll ¶

439
00:29:58,463 --> 00:30:00,530
¶ Vi ska
Gör mycket oväsen ¶

440
00:30:00,532 --> 00:30:02,599
¶ Och ha kul
Med pojkarna ¶

441
00:30:02,601 --> 00:30:05,618
¶ Hej, det ser ut som
En stor kväll ikväll ¶

442
00:30:05,620 --> 00:30:07,487
¶ jag skriker ¶

443
00:30:07,489 --> 00:30:11,024
¶ Det ser ut för mig
Som en stor kväll ikväll ¶

444
00:30:11,026 --> 00:30:12,492
¶ Stor kväll ikväll ¶

445
00:30:12,494 --> 00:30:14,611
¶ En mäktig stor kväll ikväll ¶

446
00:30:14,613 --> 00:30:16,913
¶ För när katten är borta ¶

447
00:30:16,915 --> 00:30:19,099
¶ Varför, mössen vill leka ¶

448
00:30:19,101 --> 00:30:21,268
¶ Jag säger till dig, herr ¶

449
00:30:21,270 --> 00:30:24,037
¶ Gör dig redo för en twister... ¶

450
00:30:24,039 --> 00:30:26,139
Jag kommer att vara utanför.

451
00:30:26,141 --> 00:30:29,442
¶ sa jag
Jag berättar för dig, herr ¶

452
00:30:29,444 --> 00:30:31,511
¶ Gör dig redo för en twister... ¶

453
00:30:31,513 --> 00:30:33,113
Var kan jag hitta
den där blyskjutaren

454
00:30:33,115 --> 00:30:35,181
som kallar sig
Peso Kid?

455
00:30:35,183 --> 00:30:37,350
Peso har inte funnits här
ännu idag.

456
00:30:37,352 --> 00:30:38,518
Och Sebo?

457
00:30:38,520 --> 00:30:41,454
Han är...
Han har gått och lagt sig.

458
00:30:46,126 --> 00:30:47,377
Så tidigt?

459
00:30:47,379 --> 00:30:49,846
Han kanske inte mår bra.

460
00:30:49,848 --> 00:30:52,382
Han kommer att må mycket sämre
när jag kommer igenom med honom.

461
00:30:52,384 --> 00:30:54,050
Säg det till honom.

462
00:30:55,986 --> 00:30:58,138
Vad hände vid förhöret?

463
00:30:58,140 --> 00:31:00,156
Mörda. De går
att ta Willard

464
00:31:00,158 --> 00:31:02,478
över till länssätet
för rättegång.

465
00:31:04,728 --> 00:31:08,098
¶ Åh, han ser ut som
Han kanske köper vin ¶

466
00:31:08,100 --> 00:31:10,200
¶ När han frågade mig... ¶

467
00:31:10,202 --> 00:31:12,368
Åh, säg, Madden,

468
00:31:12,370 --> 00:31:14,437
det är något fel
med min bronks hov.

469
00:31:14,439 --> 00:31:16,539
Jag undrar om du har något emot det
tar en titt.

470
00:31:16,541 --> 00:31:17,806
Säker.

471
00:31:22,446 --> 00:31:23,979
Var har du varit?

472
00:31:23,981 --> 00:31:26,249
Peso Kid försökte bushwhack mig.
Går du till undersökningen?

473
00:31:26,251 --> 00:31:27,783
Ja. Det var en fars.

474
00:31:27,785 --> 00:31:30,786
Den rättsläkaren agerade som
han var Pearlos bror.

475
00:31:30,788 --> 00:31:32,688
Har du en kniv?

476
00:31:32,690 --> 00:31:33,923
Åh, ja.

477
00:31:33,925 --> 00:31:36,059
Någon som nämner mig?
Nej.

478
00:31:36,061 --> 00:31:37,360
Inte ens Willard?

479
00:31:38,762 --> 00:31:40,096
Det är inte vettigt.

480
00:31:40,098 --> 00:31:41,531
Det gör det om du känner Willard.

481
00:31:41,533 --> 00:31:43,799
Han är en gentleman
med en gentlemannakod.

482
00:31:43,801 --> 00:31:44,934
Du räddade hans liv.

483
00:31:44,936 --> 00:31:46,635
Det kommer han inte ha
din nacke sträckte sig

484
00:31:46,637 --> 00:31:47,636
för att rädda sin hud.

485
00:31:47,638 --> 00:31:49,072
Den förbannade dåren.

486
00:31:49,074 --> 00:31:51,441
När de flyttar över honom till
länets säte för rättegången,

487
00:31:51,443 --> 00:31:52,908
du kommer att försvara honom.

488
00:31:52,910 --> 00:31:55,511
Säg till dem att det var jag som sköt
den där nybyggaren, inte Willard.

489
00:31:55,513 --> 00:31:57,547
Vems sida
är du på i alla fall?
Min sida.

490
00:31:57,549 --> 00:31:59,682
Jag vill inte att han tar
någon skuld för mig.

491
00:31:59,684 --> 00:32:01,951
Okej. Det är din begravning.

492
00:32:01,953 --> 00:32:03,852
Men om du bara låter mig
få ut marskalken här

493
00:32:03,854 --> 00:32:06,055
och få Ordway kastad,
du skulle inte vara med i det här.

494
00:32:06,057 --> 00:32:08,391
Kväll, Ames.

495
00:32:10,177 --> 00:32:12,061
Åh, hej, Jeff.

496
00:32:12,063 --> 00:32:13,796
Bara en sten
fast i sin sko.

497
00:32:13,798 --> 00:32:15,864
Åh, tack.

498
00:32:15,866 --> 00:32:17,200
Säg, vad sägs om en drink?

499
00:32:17,202 --> 00:32:18,867
Jag fick en törst
bara tittar på dig.

500
00:32:18,869 --> 00:32:20,536
Någon annan gång.

501
00:32:20,538 --> 00:32:22,438
¶ jag kan känna deras ögon ¶

502
00:32:22,440 --> 00:32:24,307
¶ Jag kan höra
Deras mumlade suckar ¶

503
00:32:24,309 --> 00:32:28,177
¶ Annars
De fortsatte att marschera förbi ¶

504
00:32:28,179 --> 00:32:32,448
¶ Annars
De fortsatte att marschera förbi ¶

505
00:32:35,019 --> 00:32:37,320
Sebo vill träffa dig.

506
00:32:44,811 --> 00:32:46,312
Tja...

507
00:32:46,314 --> 00:32:47,447
När jag sätter på mig det här,

508
00:32:47,449 --> 00:32:49,081
Jag känner att jag har lämnat allt det där
bakom mig.

509
00:32:49,083 --> 00:32:51,651
Får mig liksom att känna
som en gentleman.

510
00:32:51,653 --> 00:32:53,286
Eller tror du
det krävs mer än så här

511
00:32:53,288 --> 00:32:55,488
att göra en gentleman
ur mig?

512
00:32:55,490 --> 00:32:57,624
Om du gillar att bära
en rökjacka

513
00:32:57,626 --> 00:32:59,992
och dränka dig själv
i parfym,

514
00:32:59,994 --> 00:33:01,561
det är din sak.

515
00:33:01,563 --> 00:33:05,148
Ibland, Reva, tror jag inte
du godkänner mig.

516
00:33:05,150 --> 00:33:07,233
Du har inte hört mig
klaga.

517
00:33:07,235 --> 00:33:08,351
Nej.

518
00:33:08,353 --> 00:33:10,703
Det är därför jag värdesätter dig.

519
00:33:10,705 --> 00:33:14,240
Du vet när du ska prata,
och du vet när du ska lyssna.

520
00:33:14,242 --> 00:33:16,876
Det viktiga
är att aldrig förväxla de två.

521
00:33:16,878 --> 00:33:18,344
Vad ledde till det?

522
00:33:19,546 --> 00:33:21,513
Inget speciellt.

523
00:33:21,515 --> 00:33:24,717
Det är bara det att jag oroar mig
om saker jag värdesätter.

524
00:33:24,719 --> 00:33:26,853
Och idag...

525
00:33:26,855 --> 00:33:28,755
Jag var orolig
om dig.

526
00:33:28,757 --> 00:33:30,472
Varför?

527
00:33:30,474 --> 00:33:32,759
Du var borta mycket längre
än vanligt.

528
00:33:32,761 --> 00:33:35,862
Jag sa till dig.
Jag skulle rida.

529
00:33:35,864 --> 00:33:37,363
Njöt du av det?

530
00:33:39,133 --> 00:33:41,033
Tar mig härifrån
ett tag.

531
00:33:41,035 --> 00:33:42,218
Jag förstår.

532
00:33:42,220 --> 00:33:45,004
Får dig att känna dig som en dam
i några timmar.

533
00:33:45,006 --> 00:33:47,140
Du var borta så länge,
Jag tänkte något

534
00:33:47,142 --> 00:33:48,608
kan ha hänt dig.

535
00:33:48,610 --> 00:33:52,328
Min häst bröt sig loss
när jag stannade för att vila.

536
00:33:52,330 --> 00:33:54,597
Jag var ett tag
rundar honom.

537
00:33:56,434 --> 00:33:58,000
Inget annat?

538
00:33:58,002 --> 00:33:59,402
Ingenting.

539
00:34:00,804 --> 00:34:03,406
Det finns tre kulor
saknas i din sadelpistol.

540
00:34:04,291 --> 00:34:06,209
Jag sköt dem mot en orm.

541
00:34:06,211 --> 00:34:08,945
Han påminner många människor
av en orm.

542
00:34:08,947 --> 00:34:09,979
WHO?

543
00:34:09,981 --> 00:34:12,115
Pesoungen.

544
00:34:12,117 --> 00:34:15,835
Du har ofta berättat för mig hur mycket
han påminner dig om en orm.

545
00:34:16,971 --> 00:34:18,671
Jag vet inte
vad du pratar om.

546
00:34:18,673 --> 00:34:20,924
Försök inte hjälpa Madden.
Förstå?

547
00:34:20,926 --> 00:34:22,175
Du är galen!
Varför skulle jag?

548
00:34:24,812 --> 00:34:26,229
Ljug inte för mig.

549
00:34:26,231 --> 00:34:28,681
Jag är inte!
Jag svär att jag inte är det!

550
00:34:28,683 --> 00:34:31,784
Eftersom jag inte kan bevisa något annat,
Jag ska låtsas att jag tror dig.

551
00:34:31,786 --> 00:34:35,438
Kom bara ihåg en sak:
du är Sebos tjej.

552
00:34:35,440 --> 00:34:37,523
Korsa honom aldrig.

553
00:35:26,873 --> 00:35:28,507
Rex!

554
00:35:34,230 --> 00:35:35,898
Jag var rädd för detta.

555
00:35:35,900 --> 00:35:37,500
Förhöret var ett hån.

556
00:35:37,502 --> 00:35:39,302
Vi kan ta bort honom
just nu.

557
00:35:39,304 --> 00:35:41,570
Då skulle de ha gjort det
en legitim anklagelse mot mig.

558
00:35:41,572 --> 00:35:43,372
Låt dem. Och låt dem
försök ta dig.

559
00:35:43,374 --> 00:35:45,040
Jag vill inte ha det så här.

560
00:35:45,042 --> 00:35:46,809
Detta är en chans att bevisa

561
00:35:46,811 --> 00:35:48,778
att Warbonnet är på sidan
av lag och ordning.

562
00:35:48,780 --> 00:35:50,096
Åh, vems lag och ordning?

563
00:35:50,098 --> 00:35:51,898
Hans?

564
00:35:51,900 --> 00:35:54,516
Rätt eller fel,
han är den enda lagen här.

565
00:35:54,518 --> 00:35:56,285
Detta är det bästa sättet
som jag vet att bevisa

566
00:35:56,287 --> 00:35:59,621
att allt som Pearlo är
sagt om oss är en lögn.

567
00:35:59,623 --> 00:36:01,257
Det är bäst att vi sätter igång.

568
00:36:13,653 --> 00:36:15,487
Jag kommer till Sentinel
med en advokat.

569
00:36:15,489 --> 00:36:17,929
Okej, Sam.

570
00:36:28,052 --> 00:36:30,236
Jag räknar med dig, Peso.

571
00:36:30,238 --> 00:36:31,703
Jag vill inte ha Willard
lossnade

572
00:36:31,705 --> 00:36:34,340
utan att snåla
Sentinel advokat.

573
00:36:44,284 --> 00:36:45,851
Corinna!

574
00:36:49,039 --> 00:36:51,023
Jag borde ha vetat att jag inte kunde
räkna med att du hjälper till.

575
00:36:51,025 --> 00:36:52,691
Jag kunde inte få
till utredningen i tid...

576
00:36:52,693 --> 00:36:54,060
Du behöver inte förklara.

577
00:36:54,062 --> 00:36:55,761
Kunde eller ville inte?

578
00:36:55,763 --> 00:36:58,164
Titta, det finns en advokat i stan.
Han heter Luddington.

579
00:36:58,166 --> 00:36:59,765
Låt honom sköta rättegången
i Sentinel.

580
00:36:59,767 --> 00:37:01,633
Vilken typ av dåre
tar du mig för,

581
00:37:01,635 --> 00:37:03,319
att anlita någon advokat
skulle du rekommendera?

582
00:37:03,321 --> 00:37:04,536
Jag tänkte bara hjälpa.

583
00:37:04,538 --> 00:37:06,505
Ja.
De kommer att hänga honom.

584
00:37:10,928 --> 00:37:12,895
Okej, gör på ditt eget sätt.

585
00:37:14,531 --> 00:37:16,098
Anlita hans advokat.

586
00:37:16,100 --> 00:37:18,901
Han har mer nerv
än du kan hänga på ett staket.

587
00:38:27,354 --> 00:38:28,838
Hyah!

588
00:38:36,229 --> 00:38:38,514
Vem är det?
Pesoungen.

589
00:38:38,516 --> 00:38:40,149
Ge mig en pistol.

590
00:38:41,285 --> 00:38:43,619
Bara sitta still.

591
00:39:08,011 --> 00:39:09,444
Hyah!

592
00:40:00,181 --> 00:40:02,865
Det är Madden!

593
00:40:05,269 --> 00:40:07,603
Hyah!

594
00:40:27,624 --> 00:40:29,274
Hyah! Hyah!

595
00:40:30,260 --> 00:40:31,544
Hyah! Hyah!

596
00:40:39,636 --> 00:40:40,636
Sebo in?

597
00:40:40,638 --> 00:40:41,937
Ja.

598
00:40:49,829 --> 00:40:50,929
Väl?

599
00:40:50,931 --> 00:40:52,130
Han är död.

600
00:40:52,132 --> 00:40:53,199
Var är Peso?

601
00:40:53,201 --> 00:40:54,633
Blir jagad av Madden.

602
00:40:54,635 --> 00:40:55,884
Madden?

603
00:40:55,886 --> 00:40:58,470
Han kom upp precis som Peso Kid
sköt Willard.

604
00:40:58,472 --> 00:40:59,488
Såg han det?

605
00:40:59,490 --> 00:41:01,491
Tja...

606
00:41:01,493 --> 00:41:03,733
där går din plan
att skylla det på nybyggarna.

607
00:41:05,411 --> 00:41:07,312
Jag säger dig, Sebo,
vi har problem.

608
00:41:07,314 --> 00:41:09,081
När de får vind
av detta i Sentinel...

609
00:41:09,083 --> 00:41:10,449
Sentinel?

610
00:41:10,451 --> 00:41:12,718
Vad tror du kommer att hända
när Ordway får reda på det

611
00:41:12,720 --> 00:41:14,220
du hade hans svärson
nedskjuten?

612
00:41:14,222 --> 00:41:15,554
Håll käften, Reva.

613
00:41:16,857 --> 00:41:20,859
Alla vet att Larry kom
tillbaka hit för att gevapen för Warbonnet.

614
00:41:20,861 --> 00:41:23,729
Nåväl, han valde bort
Willard först.

615
00:41:23,731 --> 00:41:26,265
Jag tror kanske
han gjorde oss en tjänst.

616
00:41:30,320 --> 00:41:32,021
En stor tjänst.

617
00:42:19,736 --> 00:42:21,119
Larry, du borde fortsätta röra dig.

618
00:42:21,121 --> 00:42:23,255
Warbonnet är i stan.
De vet att du har Willard.

619
00:42:23,257 --> 00:42:24,556
Har jag Willard?
Ja.

620
00:42:24,558 --> 00:42:26,492
Varför, det var så galet,
liten vapenskinnare.

621
00:42:26,494 --> 00:42:27,826
Du menar Peso Kid?

622
00:42:27,828 --> 00:42:30,195
Jag slösade bort mycket tid på att jaga
honom över halva landet.

623
00:42:30,197 --> 00:42:31,863
Barclays historia är
att en maskerad ryttare

624
00:42:31,865 --> 00:42:34,232
höll upp diligensen
och sköt Willard och föraren.

625
00:42:34,234 --> 00:42:35,734
Han säger mördaren
lät som du

626
00:42:35,736 --> 00:42:37,035
och var ungefär din storlek.

627
00:42:37,037 --> 00:42:39,004
Varför ljuger det då inte
laghund arrestera mig?

628
00:42:39,006 --> 00:42:41,106
Jo, för att han säger
det är ditt ord mot hans,

629
00:42:41,108 --> 00:42:42,441
och han är helt enkelt inte säker.

630
00:42:42,443 --> 00:42:44,443
Han är helt säker nog
att rikta mig till Warbonnet

631
00:42:44,445 --> 00:42:45,678
istället för Peso Kid.

632
00:43:10,787 --> 00:43:12,989
Om du är här på morgonen,
Jag kommer inte att stoppa honom.

633
00:43:40,617 --> 00:43:43,318
Du ska berätta sanningen
om det dödandet.

634
00:45:26,940 --> 00:45:28,807
Vem dödade Willard?

635
00:45:29,976 --> 00:45:33,062
Nej. Inte mer. Inte mer.

636
00:45:33,064 --> 00:45:34,764
Vem dödade Willard?

637
00:45:34,766 --> 00:45:37,099
Det var Peso Kid.

638
00:45:37,101 --> 00:45:39,385
Högre,
så att de alla kan höra dig.

639
00:45:39,387 --> 00:45:42,855
Det var Peso Kid
som dödade Willard!

640
00:45:46,027 --> 00:45:47,059
Stiga upp.

641
00:45:47,061 --> 00:45:48,961
Du följer med mig.

642
00:45:58,789 --> 00:46:00,189
Hej, Tom.

643
00:46:11,017 --> 00:46:13,602
Det är det
tvåbitars suppleant igen.

644
00:46:13,604 --> 00:46:16,338
Det verkar som om han blev gripen
i ett ras.

645
00:46:16,340 --> 00:46:18,573
Jag antar att de inte såg
hans märke.

646
00:46:24,364 --> 00:46:25,831
Jag vill prata med Corinna.

647
00:46:25,833 --> 00:46:27,099
Vem är du?

648
00:46:27,101 --> 00:46:28,166
Larry Madden.

649
00:46:28,168 --> 00:46:30,001
Släpp dem.

650
00:46:34,257 --> 00:46:35,557
Öppna.

651
00:46:45,101 --> 00:46:47,086
Du kan gå in,
men du kommer inte ut.

652
00:46:47,088 --> 00:46:49,371
Jag tar den chansen.
Stig upp nu.

653
00:46:59,165 --> 00:47:00,532
Kom igen, låt oss gå.

654
00:47:10,843 --> 00:47:11,910
Du borde veta bättre

655
00:47:11,912 --> 00:47:13,511
än att visa ditt ansikte
här omkring.

656
00:47:13,513 --> 00:47:16,014
Berätta för dem.

657
00:47:17,166 --> 00:47:19,601
Fortsätt, berätta för henne
vad du sa till mig.

658
00:47:19,603 --> 00:47:22,904
Det var Peso Kid
som dödade din man.

659
00:47:25,709 --> 00:47:27,258
Jag ville bara att du skulle veta,

660
00:47:27,260 --> 00:47:28,560
oavsett vad
du tänker på mig,

661
00:47:28,562 --> 00:47:29,861
Jag är ingen mördare.

662
00:47:31,548 --> 00:47:32,847
Vänta...

663
00:47:34,351 --> 00:47:37,336
Jag är ledsen för vad jag sa
i eftermiddag.

664
00:47:37,338 --> 00:47:38,337
Jag trodde...

665
00:47:38,339 --> 00:47:39,889
Missförstå mig inte.

666
00:47:39,891 --> 00:47:41,357
Jag kan ha dödat Willard

667
00:47:41,359 --> 00:47:43,592
hade han stått mellan mig
och Tuck Ordway,

668
00:47:43,594 --> 00:47:46,795
men jag skulle åtminstone ha gett honom
en chans att försvara sig.

669
00:47:49,565 --> 00:47:51,066
Få ut honom!

670
00:47:51,068 --> 00:47:53,535
Bara en minut.

671
00:47:53,537 --> 00:47:55,821
Jag sa till Tuck att du var här.
Han vill prata med dig.

672
00:47:55,823 --> 00:47:58,290
Jag kom inte genom den porten
bara för att prata.

673
00:47:58,292 --> 00:48:00,092
Kanske du anar
du kommer inte stå så högt

674
00:48:00,094 --> 00:48:02,127
framför Tuck Ordway.

675
00:48:02,129 --> 00:48:04,830
Låt oss se hur lång<i> han</i> står.

676
00:48:04,832 --> 00:48:06,148
Ta ut honom.

677
00:48:18,228 --> 00:48:20,428
Din pappa vill inte ha dig
där inne.

678
00:48:30,373 --> 00:48:32,241
Varför kom du tillbaka?

679
00:48:35,328 --> 00:48:37,929
Tja, säg till.

680
00:48:41,484 --> 00:48:43,218
Jag kom tillbaka för att döda dig.

681
00:48:43,936 --> 00:48:45,753
Okej.

682
00:48:45,755 --> 00:48:48,423
Jag ska ge dig din chans...

683
00:48:48,425 --> 00:48:50,542
nu.

684
00:48:50,544 --> 00:48:52,860
Tuck, Corinna är utanför.

685
00:48:55,798 --> 00:48:58,550
Vi får det här över
någon annanstans.

686
00:48:58,552 --> 00:49:00,202
I din dag,
du var snabbare med en pistol

687
00:49:00,204 --> 00:49:02,204
än jag någonsin velat vara.

688
00:49:02,206 --> 00:49:05,724
Jag är inte så säker på att det skulle vara det
en rättvis kamp nu.

689
00:49:05,726 --> 00:49:08,927
Jag kan ge dig kort och spader
vilken dag som helst i veckan.

690
00:49:08,929 --> 00:49:10,428
Jag kunde alltid.

691
00:49:10,430 --> 00:49:12,447
Försöker du
att krypa ur det?

692
00:49:12,449 --> 00:49:13,649
Prova mig.

693
00:49:13,651 --> 00:49:16,118
Kommer Wayside-huset
passar dig?

694
00:49:16,120 --> 00:49:17,870
Lika bra som vilken plats som helst.

695
00:49:17,872 --> 00:49:19,989
Jag kommer att vara där
vid soluppgång imorgon.

696
00:49:19,991 --> 00:49:21,840
Nu, gå ut.

697
00:51:15,238 --> 00:51:16,988
Så allt är prat, va?

698
00:51:16,990 --> 00:51:18,390
Han är på baksidan.

699
00:51:23,729 --> 00:51:26,031
Han går in bakdörren.
Du går i fronten.

700
00:51:26,033 --> 00:51:29,034
När ni hittar varandra,
du börjar skjuta.

701
00:51:29,036 --> 00:51:30,786
Vilken typ av jävla
dårspel är detta?

702
00:51:30,788 --> 00:51:33,255
Det är mörkare där inne
än insidan av en stövel.

703
00:51:33,257 --> 00:51:34,322
Tuck ger dig en paus.

704
00:51:34,324 --> 00:51:35,557
En paus?

705
00:51:35,559 --> 00:51:36,959
Det kommer att bli en jämn kamp
där inne.

706
00:51:36,961 --> 00:51:39,027
Du vet att ingen man någonsin har slagit honom
till dragningen.

707
00:51:40,546 --> 00:51:42,431
Okej, om det är så
han vill ha det.

708
00:51:42,433 --> 00:51:45,566
Ingen ritar förrän de är inne
och dörren är stängd.

709
00:51:48,304 --> 00:51:50,705
Han kommer in nu, Tuck!

710
00:54:04,824 --> 00:54:08,259
Han kommer att klara sig.
Bäst att ta upp vagnen hit.

711
00:54:08,261 --> 00:54:11,496
Det tar mer än en kula
i axeln för att döda Tuck.

712
00:54:11,498 --> 00:54:14,499
Han såg inte pistolen
även efter att du öppnat den dörren.

713
00:54:14,501 --> 00:54:16,301
Hur länge har han varit blind?

714
00:54:17,269 --> 00:54:18,970
Eh, två, tre år.

715
00:54:18,972 --> 00:54:21,506
Han har fortfarande lite syn kvar,
men inte mycket.

716
00:54:21,508 --> 00:54:22,791
Du borde berättat för mig.

717
00:54:22,793 --> 00:54:24,192
Vi har hållit det från alla.

718
00:54:24,194 --> 00:54:26,595
Pearlo skulle döda honom
om han hade hört talas om det.

719
00:54:26,597 --> 00:54:28,946
Du kunde ha behållit honom
från att komma hit.

720
00:54:28,948 --> 00:54:30,882
Tuck fick fortfarande sin stolthet.

721
00:54:30,884 --> 00:54:32,984
Det var därför han ville ha det
så här, här i mörkret,

722
00:54:32,986 --> 00:54:34,151
där det skulle vara en rättvis kamp:

723
00:54:34,153 --> 00:54:35,653
du blind och han blind.

724
00:54:35,655 --> 00:54:39,223
Det var inte ens det. Jag såg
hans pistol blixt när han sköt.

725
00:54:54,273 --> 00:54:55,306
Larry...

726
00:54:57,226 --> 00:55:00,128
Jag tror att det är något
du borde förstå.

727
00:55:00,130 --> 00:55:02,397
Kan få dig att inse
du har varit på fel sida.

728
00:55:02,399 --> 00:55:03,715
Säg det.

729
00:55:03,717 --> 00:55:05,550
Förutom Warbonnet,
det finns bara en sak

730
00:55:05,552 --> 00:55:08,587
någonsin betytt ett skit för Tuck,
och det var Corinna.

731
00:55:08,589 --> 00:55:10,455
Han visste att hon åt
hennes hjärta ut för dig,

732
00:55:10,457 --> 00:55:12,057
och du skulle inte ens
visa ditt ansikte.

733
00:55:12,059 --> 00:55:14,258
Jag skulle ha kommit till Warbonnet
när jag stod stor nog,

734
00:55:14,260 --> 00:55:16,428
så han kunde inte göra mig
knoga ner till honom.

735
00:55:16,430 --> 00:55:17,996
Hur kunde Tuck veta det?

736
00:55:17,998 --> 00:55:20,832
Allt han visste var att hon alltid var det
smyger iväg för att se dig,

737
00:55:20,834 --> 00:55:23,185
och så hörde han det snacket
om er två.

738
00:55:23,187 --> 00:55:24,319
Han gick nästan
ur hans sinne.

739
00:55:24,321 --> 00:55:28,473
Han hade ingen orsak
för att få mig att äta damm.

740
00:55:28,475 --> 00:55:29,707
Om jag är på fel sida,

741
00:55:29,709 --> 00:55:31,410
Tuck Ordway satte mig dit.

742
00:55:31,412 --> 00:55:33,779
Okej, så han hade fel,
död fel.

743
00:55:33,781 --> 00:55:35,046
Men du har bara samlat in för det.

744
00:55:35,048 --> 00:55:36,665
Nu är poängen jämn.

745
00:55:36,667 --> 00:55:38,633
Rid ut och lämna honom ifred.

746
00:56:18,190 --> 00:56:20,692
Jag hoppas att du är stolt
av dig själv,

747
00:56:20,694 --> 00:56:23,094
skjuta en halvblind,
gammal man.

748
00:56:47,419 --> 00:56:50,939
Välkommen till Little River,
Herr Feathergill.

749
00:56:50,941 --> 00:56:53,691
Trevligt att träffa dig igen,
Mr Luddington.

750
00:56:53,693 --> 00:56:55,293
Är Mr. Madden här?

751
00:56:55,295 --> 00:56:57,428
Nej, han kommer senare.

752
00:56:57,430 --> 00:57:00,065
Pojkar, det här är Jim Feathergill.

753
00:57:00,067 --> 00:57:01,633
Han är en federal marskalk.

754
00:57:01,635 --> 00:57:03,534
Han kom hela vägen
från Washington.

755
00:57:03,536 --> 00:57:05,503
Och de här männen här
är statliga lantmätare.

756
00:57:05,505 --> 00:57:07,005
Lantmätare?
Vad är det som händer?

757
00:57:07,007 --> 00:57:08,757
Vad är en federal marskalk
gör här?

758
00:57:08,759 --> 00:57:11,192
Låt mig ha det
det tillkännagivandet, Frank.

759
00:57:12,462 --> 00:57:14,943
Det här kommer att förklara det
till er, pojkar.

760
00:57:16,265 --> 00:57:19,150
"Medan Tucker Ordway
av townshipen Little River

761
00:57:19,152 --> 00:57:22,520
"i Sentinel County har inte
gjort erforderliga anmälningar

762
00:57:22,522 --> 00:57:25,106
"på den mark som han ockuperade,

763
00:57:25,108 --> 00:57:28,810
"alla sådana länder är härmed
återställd till allmän egendom

764
00:57:28,812 --> 00:57:30,711
"och borde vara öppen
till bosättning och inträde

765
00:57:30,713 --> 00:57:34,366
"den 17:e dagen
juli 1892.

766
00:57:34,368 --> 00:57:37,051
"Undertecknad,
President Benjamin Harrison

767
00:57:37,053 --> 00:57:40,205
och statssekreterare
James G. Blaine."

768
00:57:40,207 --> 00:57:42,389
Land rusa!
Yahoo!

769
00:57:42,391 --> 00:57:44,025
Ordway har sparkats igång!

770
00:57:44,027 --> 00:57:45,893
Warbonnet håller på att öppnas
för avveckling.

771
00:57:47,731 --> 00:57:49,030
Spika upp det här,
ska du, Frank?

772
00:57:49,032 --> 00:57:51,565
Och posta några andra
runt stan.

773
00:58:08,066 --> 00:58:09,501
Åh, Sebo...

774
00:58:11,237 --> 00:58:13,071
Sebo, jag skulle vilja ha dig
att träffa herr Feathergill.

775
00:58:13,073 --> 00:58:14,072
Det här är Sebo Pearlo.

776
00:58:14,074 --> 00:58:15,440
Hur gör du?

777
00:58:15,442 --> 00:58:17,609
Mr. Pearlo arbetar
palatset här.

778
00:58:17,611 --> 00:58:19,210
Herr Feathergill
är en federal marskalk

779
00:58:19,212 --> 00:58:21,079
vem ska hantera
denna landrus.

780
00:58:21,081 --> 00:58:22,346
Vem fick reda på detta?

781
00:58:22,348 --> 00:58:25,784
Luddington gjorde det här
på begäran av en herr Madden.

782
00:58:25,786 --> 00:58:27,085
Madden, va?

783
00:58:31,290 --> 00:58:32,857
Blev du bunden med honom?

784
00:58:32,859 --> 00:58:35,493
Ah. Jag är hans advokat, Sebo.

785
00:58:35,495 --> 00:58:37,596
Han betalade mig för att ta reda på det
allt jag kunde om Warbonnet.

786
00:58:37,598 --> 00:58:39,313
Du är en idiot, Ames.
Vad han än betalade dig

787
00:58:39,315 --> 00:58:41,835
Jag skulle ha fördubblats
att veta detta.

788
00:58:44,987 --> 00:58:46,521
Vad händer med Tuck Ordway?

789
00:58:46,523 --> 00:58:48,172
Varför, vi är på väg nu
att skjuta upp honom

790
00:58:48,174 --> 00:58:50,609
och få sin mark undersökt
för kvartssektioner.

791
00:58:50,611 --> 00:58:53,177
Några soldater kommer in
att se att han lämnar fridfullt,

792
00:58:53,179 --> 00:58:55,046
och de kommer också att vakta
mot förr

793
00:58:55,048 --> 00:58:56,715
försöker hoppa över pistolen.

794
00:58:56,717 --> 00:58:58,316
Nu, var är ditt livstall?

795
00:58:58,318 --> 00:58:59,317
Upp på gatan.

796
00:58:59,319 --> 00:59:00,351
Tack, mina herrar.

797
00:59:00,353 --> 00:59:01,502
Kom med, pojkar.

798
00:59:12,047 --> 00:59:14,081
Vi kommer ha en landrush!

799
00:59:16,685 --> 00:59:17,685
Hej, hörde du?

800
00:59:17,687 --> 00:59:19,654
Warbonnets offentliga egendom!

801
00:59:56,875 --> 00:59:58,376
Jag sa åt dig att vänta
på marskalken

802
00:59:58,378 --> 00:59:59,794
tills jag hade min showdown.

803
00:59:59,796 --> 01:00:02,379
Varför vänta? Titta, Larry,
hemman den kvartsdelen

804
01:00:02,381 --> 01:00:04,148
där ranchbyggnaderna
står,

805
01:00:04,150 --> 01:00:06,518
och du har den sötaste
liten ranch runt.

806
01:00:06,520 --> 01:00:07,869
Du och jag
kunde hantera det lätt.

807
01:00:07,871 --> 01:00:10,137
Jag ville ha Tuck Ordways gömma,
inte hans hem.

808
01:00:10,139 --> 01:00:11,506
Hade jag vetat det då
vad jag vet nu,

809
01:00:11,508 --> 01:00:12,706
Jag skulle aldrig ha kommit tillbaka.

810
01:00:12,708 --> 01:00:14,742
Vad menar du med "vet nu"?

811
01:00:14,744 --> 01:00:16,477
Ordway är halvblind.

812
01:00:16,479 --> 01:00:18,879
Han kan inte se bortom
slutet av hans hand.

813
01:00:18,881 --> 01:00:20,649
Jag kom precis nära att döda honom.

814
01:00:20,651 --> 01:00:22,400
Tja, är det inte det
kom du tillbaka hit för?

815
01:00:22,402 --> 01:00:24,819
Inte för att skjuta ut den
med en gammal man halvblind.

816
01:00:24,821 --> 01:00:26,237
Du kan fortfarande skada honom på mitt sätt

817
01:00:26,239 --> 01:00:28,239
och gör dig själv något gott
på köpet.

818
01:00:28,241 --> 01:00:31,509
Förklara det här, Ames, jag vill
ingen del av Warbonnets land.

819
01:00:31,511 --> 01:00:33,812
När det gäller mig,
hela spelet är över.

820
01:00:33,814 --> 01:00:36,147
Jag har en bit till
affärer att ta hand om,

821
01:00:36,149 --> 01:00:38,049
då rider jag ut för gott.

822
01:00:38,051 --> 01:00:40,150
Du vet, du har gjort
en idiot av dig själv

823
01:00:40,152 --> 01:00:41,686
på grund av Ordways dotter...

824
01:01:11,767 --> 01:01:13,134
Jag trodde du hade mer vett

825
01:01:13,136 --> 01:01:15,603
än att cykla tillbaka till stan
med Madden kvar.

826
01:01:15,605 --> 01:01:16,905
Jag saknar väldigt mycket att äta,

827
01:01:16,907 --> 01:01:19,791
drickandet,
och... tjejerna.

828
01:01:19,793 --> 01:01:21,843
Titta inte på mig så.

829
01:01:21,845 --> 01:01:24,895
Hur kan jag glömma
att du är Sebos tjej.

830
01:01:24,897 --> 01:01:26,464
Ah, men om du inte var...

831
01:01:26,466 --> 01:01:29,184
Jag skulle förr hålla handen
med en skallerorm.

832
01:01:29,186 --> 01:01:31,535
Eller kanske med señor Madden?

833
01:01:40,730 --> 01:01:42,230
Hur som helst, se upp dig.

834
01:01:42,232 --> 01:01:43,964
Han skjuter åt dig.

835
01:01:43,966 --> 01:01:46,767
du vet,
han borde vara försiktig.

836
01:01:46,769 --> 01:01:49,070
Någon gång är han ansvarig
att fånga mig.

837
01:01:49,072 --> 01:01:50,071
Pearlo?

838
01:01:50,073 --> 01:01:51,072
Hm?

839
01:01:51,074 --> 01:01:52,574
Jag vill prata med dig.

840
01:01:53,809 --> 01:01:55,076
Kom in.

841
01:02:31,530 --> 01:02:33,131
Jag kom för att berätta...

842
01:02:35,201 --> 01:02:36,901
Vad vill du?

843
01:02:36,903 --> 01:02:40,538
Nån berusad cowpoke nådde
för mig istället för en flaska.

844
01:02:40,540 --> 01:02:42,841
Det tar bara mig
en minut för att laga det.

845
01:02:44,443 --> 01:02:46,027
Är du säker på detta?

846
01:02:46,029 --> 01:02:47,995
Madden sa just till mig...

847
01:02:47,997 --> 01:02:50,631
Hon tillhör Sebo.
Jag har inga hemligheter för henne.

848
01:02:50,633 --> 01:02:52,033
Madden berättade precis för mig
allt om det.

849
01:02:52,035 --> 01:02:53,600
Han sa Ordway
kan inte se längre

850
01:02:53,602 --> 01:02:55,469
än änden av hans hand.

851
01:02:55,471 --> 01:02:57,271
Det är därför han inte har visat
hans ansikte på stan

852
01:02:57,273 --> 01:02:59,740
hela den här tiden.

853
01:02:59,742 --> 01:03:01,575
Hm. Det skulle vi båda
har haft det bättre

854
01:03:01,577 --> 01:03:03,577
om du skulle ha bundit dig
med mig istället för Madden.

855
01:03:03,579 --> 01:03:05,546
Det är därför jag är här, Pearlo.

856
01:03:05,548 --> 01:03:07,048
Vi kan casha in
på denna landrus

857
01:03:07,050 --> 01:03:08,549
om vi spelar det smart.

858
01:03:11,353 --> 01:03:12,386
Sätta sig.

859
01:04:19,388 --> 01:04:20,388
Andy.

860
01:04:21,289 --> 01:04:22,570
Kom hit.

861
01:04:31,750 --> 01:04:33,351
Ge mig den.

862
01:04:33,353 --> 01:04:34,718
Vad?

863
01:04:37,088 --> 01:04:40,024
Kanske kommer detta att hjälpa dig
att komma ihåg, va?

864
01:04:53,088 --> 01:04:55,622
Vem är detta till för?

865
01:04:55,624 --> 01:04:56,924
Larry Madden.

866
01:04:58,510 --> 01:05:00,591
Kom inte tillbaka på ett tag.

867
01:05:12,040 --> 01:05:14,041
Vad är så viktigt, Sebo?

868
01:05:14,960 --> 01:05:17,311
Säg mig, min kära,

869
01:05:17,313 --> 01:05:20,331
har du någonsin träffat Madden
utanför här?

870
01:05:20,333 --> 01:05:22,282
Naturligtvis inte.

871
01:05:23,986 --> 01:05:26,453
Vad handlar det här om,
ändå?

872
01:05:26,455 --> 01:05:28,122
Ibland
Jag kan inte låta bli att känna

873
01:05:28,124 --> 01:05:30,625
det i honom
du ser allt jag inte är.

874
01:05:30,627 --> 01:05:33,393
Jag gav dig aldrig
någon anledning att tro det.

875
01:05:33,395 --> 01:05:35,964
Nej, du var för smart
för det.

876
01:05:35,966 --> 01:05:37,231
Men inte tillräckligt smart
att inse

877
01:05:37,233 --> 01:05:39,900
att han inte skulle ha något att göra
med din sort.

878
01:05:39,902 --> 01:05:41,185
Men jag?

879
01:05:41,187 --> 01:05:42,836
Tja, jag alltid
gillade rester.

880
01:05:42,838 --> 01:05:44,771
Om du kallade in mig hit
bara för att förolämpa mig...

881
01:05:44,773 --> 01:05:46,707
Jag kan förolämpa dig var som helst.

882
01:05:46,709 --> 01:05:48,443
Det brukar du göra.

883
01:05:48,445 --> 01:05:50,711
Det är det jag gillar
om dig, Reva.

884
01:05:50,713 --> 01:05:53,194
Du har alltid ett svar.

885
01:05:54,048 --> 01:05:57,084
Nu, låt mig höra
vad är ditt svar på detta.

886
01:06:05,594 --> 01:06:07,795
Varför gick du
att träffa honom?

887
01:06:07,797 --> 01:06:09,964
Gjorde du precis
vill du vara ensam med honom?

888
01:06:09,966 --> 01:06:11,448
Eller skulle du berätta för honom

889
01:06:11,450 --> 01:06:13,017
vad Ames och jag
pratade om?

890
01:06:13,019 --> 01:06:15,052
Jag hörde ingenting.
jag...

891
01:06:17,506 --> 01:06:18,973
Jag har varnat dig
vad som skulle hända

892
01:06:18,975 --> 01:06:20,674
om du någonsin försökt
att korsa mig.

893
01:06:20,676 --> 01:06:22,843
Nej, Sebo, du har fel
om den anteckningen.

894
01:06:28,783 --> 01:06:30,551
Släpp mig härifrĺn.

895
01:06:30,553 --> 01:06:32,553
Vi går ut på baksidan,

896
01:06:32,555 --> 01:06:34,255
sen åker vi ut ur stan.

897
01:06:34,257 --> 01:06:36,757
Ett tag,
det kommer att bli trevligt.

898
01:06:38,343 --> 01:06:39,527
Inga!

899
01:06:41,364 --> 01:06:44,148
Försök igen,
Jag dödar dig här.

900
01:06:49,955 --> 01:06:51,455
Rör dig inte.

901
01:07:48,863 --> 01:07:50,697
Mr. Madden?
Mm-hm.

902
01:07:50,699 --> 01:07:52,199
Bra.

903
01:07:52,201 --> 01:07:53,768
Hon är angelägen om att se dig.

904
01:07:53,770 --> 01:07:55,435
Hur mår hon?

905
01:07:57,072 --> 01:07:59,513
Och var inte för lång.

906
01:08:05,414 --> 01:08:07,331
Hej, Reva.

907
01:08:08,300 --> 01:08:11,035
Jag är glad att du kom, Larry.

908
01:08:11,037 --> 01:08:13,318
Det är något
Jag måste berätta för dig.

909
01:08:13,438 --> 01:08:15,890
Vem gjorde det?

910
01:08:15,892 --> 01:08:17,958
Det spelar ingen roll.

911
01:08:17,960 --> 01:08:20,761
Du skulle bara byta
ett hat mot ett annat.

912
01:08:20,763 --> 01:08:21,778
Jag har fått nog av det.

913
01:08:21,780 --> 01:08:23,780
Jag hade min showdown
i morse.

914
01:08:24,583 --> 01:08:27,051
Jag vet.

915
01:08:27,053 --> 01:08:29,486
Jag försökte berätta för dig
du kunde inte vinna.

916
01:08:32,290 --> 01:08:34,091
Vem sköt dig?

917
01:08:34,093 --> 01:08:36,327
Var det Pearlo?

918
01:08:36,329 --> 01:08:38,095
Peso-ungen?

919
01:08:38,097 --> 01:08:40,331
Glöm honom.

920
01:08:40,333 --> 01:08:41,832
Sedan är han tillbaka.

921
01:08:42,967 --> 01:08:45,369
Glöm honom, Larry.

922
01:08:45,371 --> 01:08:47,471
Det jag har att berätta är,

923
01:08:47,473 --> 01:08:50,173
Pearlo vet
Tuck Ordway kan inte se.

924
01:08:50,575 --> 01:08:51,993
Vem sa det till honom?

925
01:08:51,995 --> 01:08:53,494
Luddington.

926
01:08:53,496 --> 01:08:55,196
De gjorde en deal

927
01:08:55,198 --> 01:08:57,165
att sumpa landruset.

928
01:08:57,167 --> 01:09:00,735
Så han knöt ihop med Pearlo.

929
01:09:00,737 --> 01:09:03,421
Larry?

930
01:09:03,423 --> 01:09:07,024
Jag har bara haft en riktig vän
i denna stad.

931
01:09:07,026 --> 01:09:08,426
Corinna.

932
01:09:08,428 --> 01:09:10,761
Hon har blivit tillräckligt sårad.

933
01:09:10,763 --> 01:09:12,730
Om hennes far
någonsin rider in nu,

934
01:09:12,732 --> 01:09:15,600
han kommer aldrig att rida ut igen.

935
01:09:15,602 --> 01:09:18,418
Hon älskar dig fortfarande, Larry.

936
01:09:18,420 --> 01:09:20,771
Det gjorde hon alltid.

937
01:09:20,773 --> 01:09:22,773
Jag kunde berätta
hur hon såg ut

938
01:09:22,775 --> 01:09:25,559
när hon nämnde ditt namn.

939
01:09:25,561 --> 01:09:27,928
Som någon som var...

940
01:09:27,930 --> 01:09:29,997
försöker släcka en brand.

941
01:09:31,133 --> 01:09:33,534
Vilken chans det än fanns
är borta nu.

942
01:09:33,536 --> 01:09:35,069
Jag borde aldrig
har kommit tillbaka.

943
01:09:37,874 --> 01:09:40,040
Det är bäst att du går nu,
Mr. Madden.

944
01:09:41,893 --> 01:09:43,928
Det är bäst att du går.

945
01:09:49,067 --> 01:09:50,347
Larry.

946
01:09:53,871 --> 01:09:55,739
Det är inte för sent.

947
01:10:00,411 --> 01:10:01,512
Jag skulle ha det bättre

948
01:10:01,514 --> 01:10:03,280
om han fick mig
vid Wayside-huset.

949
01:10:03,282 --> 01:10:04,649
Eller du honom.

950
01:10:04,651 --> 01:10:05,950
Det gjorde han inte ens
ge oss en chans

951
01:10:05,952 --> 01:10:07,652
att arkivera våra egna byggnader.

952
01:10:07,654 --> 01:10:09,620
Tja, han ville bli jämn,

953
01:10:09,622 --> 01:10:10,921
och det har han.

954
01:10:10,923 --> 01:10:13,023
Efter 30 år
på Warbonnet,

955
01:10:13,025 --> 01:10:15,910
Jag måste fråga
för tak över huvudet.

956
01:10:15,912 --> 01:10:18,112
Mrs Henderson har inget emot det
sätta upp oss.

957
01:10:24,319 --> 01:10:27,054
Är det inte Tuck Ordway?

958
01:10:30,259 --> 01:10:32,510
Ja, det är första gången
han har kommit till stan

959
01:10:32,512 --> 01:10:33,877
om två, tre år.

960
01:10:33,879 --> 01:10:36,113
Ah, han ser inte ut
så tufft för mig.

961
01:10:51,162 --> 01:10:52,646
Peso,

962
01:10:52,648 --> 01:10:54,982
kände du till Tuck Ordway
är nästan blind?

963
01:10:57,886 --> 01:11:00,888
Jag undrar hur snabbt
den gamle señorn är med en pistol.

964
01:11:00,890 --> 01:11:03,991
Bara sakta ner på honom.
Du får reda på det.

965
01:11:05,226 --> 01:11:07,861
Det är bara
vad jag ska göra.

966
01:11:13,218 --> 01:11:14,251
Jag ska se om hon är hemma.

967
01:11:14,253 --> 01:11:15,886
Ja.

968
01:11:21,226 --> 01:11:22,810
Señor Ordway.

969
01:11:22,812 --> 01:11:24,962
Jag har alltid velat
att träffa dig, señor.

970
01:11:24,964 --> 01:11:25,963
Vem är du?

971
01:11:25,965 --> 01:11:26,930
Han är Peso Kid,

972
01:11:26,932 --> 01:11:28,199
Pearlos sidovindare.

973
01:11:28,201 --> 01:11:29,950
Det är ett ord jag inte gillar.

974
01:11:29,952 --> 01:11:31,118
Vad vill du?

975
01:11:31,120 --> 01:11:31,902
Jag har hört så mycket

976
01:11:31,904 --> 01:11:33,954
om hur snabb du är
med en pistol.

977
01:11:33,956 --> 01:11:35,873
Jag har hört det sagt
det finns ingen snabbare.

978
01:11:35,875 --> 01:11:36,907
Det finns det inte.

979
01:11:36,909 --> 01:11:38,508
Nu, om du vet
vad är bra för dig...

980
01:11:38,510 --> 01:11:39,676
Håll dig borta från det här, Hap.

981
01:11:40,411 --> 01:11:41,562
Señorn tog till sig orden

982
01:11:41,564 --> 01:11:43,564
ur min mun.

983
01:11:43,566 --> 01:11:45,166
Det kommer att finnas tid
för dig senare.

984
01:11:45,168 --> 01:11:46,700
Kan du inte se
vad gör han, Tuck?

985
01:11:46,702 --> 01:11:48,552
Han försöker göra dig
gå efter din pistol.

986
01:11:48,554 --> 01:11:49,586
Jag försökte bara se

987
01:11:49,588 --> 01:11:51,388
om señorn är lika snabb
som jag har hört.

988
01:11:51,390 --> 01:11:52,890
Naturligtvis,
skulle han vilja dra den

989
01:11:52,892 --> 01:11:54,792
eftersom han är en gammal man,

990
01:11:54,794 --> 01:11:57,395
så låt honom säga så,
och jag kommer att förstå.

991
01:11:57,397 --> 01:12:00,765
Din lilla punkare.

992
01:12:02,852 --> 01:12:05,919
jag har tittat
för dig, Peso.

993
01:12:07,239 --> 01:12:08,805
Vänd dig om.

994
01:12:10,192 --> 01:12:12,152
Vänd dig om
om du inte vill dra den.

995
01:12:44,810 --> 01:12:47,361
Han försökte göra
din far gå efter sin pistol

996
01:12:47,363 --> 01:12:49,029
när Madden kom upp.

997
01:12:49,031 --> 01:12:50,314
Jag behövde inte din hjälp.

998
01:12:50,316 --> 01:12:51,515
Jag gjorde det inte för dig.

999
01:12:51,517 --> 01:12:52,750
Han hade det på väg.

1000
01:12:52,752 --> 01:12:55,236
Jag skulle aldrig ha åkt härifrån
tills jag fick honom.

1001
01:12:55,238 --> 01:12:56,303
Det är bäst att vi går in, pappa.

1002
01:12:56,305 --> 01:12:58,172
Det är något
Jag tycker du borde veta.

1003
01:12:58,174 --> 01:13:01,041
Bäst att någon tittar
dina ryggar under landruschen.

1004
01:13:01,043 --> 01:13:02,710
Ames Luddington och Pearlo
har slagit sig ihop

1005
01:13:02,712 --> 01:13:05,162
att tränga in loppet
för att få din fjärdedel.

1006
01:13:05,164 --> 01:13:06,831
Försöker du skrämma oss

1007
01:13:06,833 --> 01:13:08,416
ur racing
för vårt eget hem?

1008
01:13:08,418 --> 01:13:09,984
Jag försöker bara
att ge dig råd.

1009
01:13:09,986 --> 01:13:11,836
Ge oss råd?
Du?

1010
01:13:11,838 --> 01:13:14,171
Om det inte hade varit för dig,
det skulle inte bli någon landrush.

1011
01:13:14,173 --> 01:13:16,757
Den advokaten slog mig dubbelt.
Gjorde det utan att jag säger så.

1012
01:13:16,759 --> 01:13:18,458
Tja, du har gjort det
vad du kom tillbaka för att göra,

1013
01:13:18,460 --> 01:13:19,927
så det behövs inte
att ljuga om det.

1014
01:13:19,929 --> 01:13:23,347
Jag antar att du kommer att tävla
för vårt land också.

1015
01:13:23,349 --> 01:13:25,115
Jag kanske.

1016
01:13:25,650 --> 01:13:27,767
Jag förstår.

1017
01:13:27,769 --> 01:13:29,636
Du kommer inte att bli nöjd
tills du sitter

1018
01:13:29,638 --> 01:13:31,021
i Tuck Ordways stol.

1019
01:17:11,493 --> 01:17:12,926
Hyah!

1020
01:17:59,190 --> 01:18:00,557
Glöm Madden.

1021
01:18:00,559 --> 01:18:03,039
Han är för långt efter.

1022
01:18:04,179 --> 01:18:06,546
Var och en av er rider
för en annan insats.

1023
01:19:20,321 --> 01:19:21,521
Oj.

1024
01:20:12,507 --> 01:20:14,073
Det kunde du inte ha varit
så långt fram

1025
01:20:14,075 --> 01:20:15,559
av oss andra.

1026
01:20:15,561 --> 01:20:18,161
Jag gav mig själv
några timmars försprång.

1027
01:20:18,163 --> 01:20:20,463
De höll sig inte lika nära
en klocka på norra sidan

1028
01:20:20,465 --> 01:20:21,849
på grund av kullarna.

1029
01:20:21,851 --> 01:20:24,584
Du kanske har blivit skjuten
som förr.

1030
01:20:24,586 --> 01:20:26,186
Jag tog den risken.

1031
01:20:26,188 --> 01:20:27,120
Det gjorde dig inget gott.

1032
01:20:27,122 --> 01:20:29,489
Jag satte bara ut
detta kvartalsavsnitt.

1033
01:20:29,491 --> 01:20:32,509
Tja, vi ska bara ändra på det
när Sebo kommer hit.

1034
01:20:45,373 --> 01:20:47,307
Larry, se upp!

1035
01:20:56,384 --> 01:20:57,545
Snabbt!

1036
01:21:00,538 --> 01:21:01,838
Hej!

1037
01:21:03,241 --> 01:21:05,601
Tack för varningen.

1038
01:21:06,577 --> 01:21:08,111
Hur kom Luddington hit?

1039
01:21:08,113 --> 01:21:10,614
Han var en tidigare.

1040
01:21:10,616 --> 01:21:12,933
Inget skulle ha stoppat honom
från att få det här avsnittet.

1041
01:21:12,935 --> 01:21:15,402
Jag såg din insats
när vi körde upp.

1042
01:21:15,404 --> 01:21:17,537
Trettio år har jag bott här.

1043
01:21:17,539 --> 01:21:20,774
Jag behöver inga ögon för att veta
varje tum av marken,

1044
01:21:20,776 --> 01:21:24,244
varje sten i väggen,

1045
01:21:24,246 --> 01:21:26,562
varje grässtrå.

1046
01:21:26,564 --> 01:21:28,415
Tja, vi kan lika gärna gå av

1047
01:21:28,417 --> 01:21:30,700
före den nya ägaren
sparkar igång oss.

1048
01:21:30,702 --> 01:21:32,636
Jag red inte
att vinna detta för mig själv.

1049
01:21:32,638 --> 01:21:34,421
Det är ditt.

1050
01:21:34,423 --> 01:21:36,473
Jag sa att jag inte ville ha någon del
av ditt land.

1051
01:21:36,475 --> 01:21:37,423
Jag överlämnar det till dig,

1052
01:21:37,425 --> 01:21:39,226
och så rider jag ut
för gott.

1053
01:21:40,561 --> 01:21:42,595
Larry.

1054
01:21:42,597 --> 01:21:45,037
Kom närmare så jag kan se dig.

1055
01:21:48,903 --> 01:21:50,303
Allt detta
skulle inte ha hänt

1056
01:21:50,305 --> 01:21:51,688
om jag inte hade varit det

1057
01:21:51,690 --> 01:21:54,407
så töntig
och körde iväg dig.

1058
01:21:54,409 --> 01:21:57,411
Kanske är det inte för sent
att kompensera för det.

1059
01:21:57,413 --> 01:21:59,853
Jag ber dig stanna.

1060
01:22:02,400 --> 01:22:03,849
Kom igen, Hap.

1061
01:22:13,644 --> 01:22:16,085
Är det för sent, Corinna?

1062
01:22:17,114 --> 01:22:18,147
Spelar det någon roll?

1063
01:22:18,982 --> 01:22:21,051
Det har alltid,
och det kommer det alltid att göra.

1064
01:22:21,053 --> 01:22:24,304
Åh, Larry, fem år
är så lång tid.

1065
01:22:24,306 --> 01:22:26,455
Vi kan lägga
alla dessa år bakom oss

1066
01:22:26,457 --> 01:22:28,698
genom att gå in genom den dörren.

1067
01:22:30,561 --> 01:22:32,362
Det är bäst att vi går in.
Låt mig ta hand om det.


